Pela primeira vez precisei me valer do inglês em uma viagem. Tanto na Austrália como nos Emirados árabes este é o idioma "quase" oficial podemos dizer.
Tinha muito tempo que não praticava e confesso fiquei surpreso com a retomada da língua inglesa por uma questão de sobrevivência, vamos assim denominar.
Na Austrália, local em que pensava não teria problemas foi aonde mais me bati para entender o que eles falavam. Havia sido avisado antes que eles falam um dialeto misto de inglês britânico colonial com as adaptações que criaram para a língua. Bem difícil entender. Então pedia para que eles se expressassem mais devagar para poder entende-los.
Em Dubai foi mais tranquilo pois o árabe falando inglês fica bem parecido da maneira como nós brasileiros nos expressamos na língua. No mais, existe uma ferramenta atual chamada Google Tradutor. Ajuda bastante nos momentos em que a coisa não vai.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.