Você já deve ter escutado o tango argentino chamado Perfídia. É um tango considerado clássico que vem sendo muito regravado atualmente.
Hoje numa chamada de site de notícias que acompanho havia uma charge associando a palavra "perfídia" a uma ação militar. Fiquei intrigado porque devido a canção "perfídia" para mim teria a ver com algo ligado a afetividade e relacionamentos.
O que fiz eu?
Fui dar um Google, eis a surpresa. Perfídia na tradução literal quer dizer "deslealdade", e daí terem usado a palavra no contexto da guerra, na matéria que estava lendo, seria algo como "Deslealdade na Guerra".
Indo adiante; a pessoa que comete uma perfídia é um pérfido, desleal.
Então na letra da canção, o autor fala sobre uma mulher que cometeu um ato desleal com ele. Uma pérfida. Mais um adjetivo para colocar no meu dicionário rocambolesco.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.