Em italiano a palavra “saída” se escreve “uscita” e a palavra “cidade” se escreve “città”. Numa viagem de trem que fazíamos com várias paradas em cidades menores, a pessoa a meu lado em determinado momento me perguntou onde ficava essa cidade que constava em todas as placas nas estações de trem que parávamos.
Ela estava lendo as placas indicando as saídas das estações e pensando que fosse a indicação para uma suposta cidade do “U” já que “Uscita” no seu entendimento não seria saída. Rimos muito e eu toda vez que vejo essa palavra lembro da cidade do U.
Só acontece em viagem...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.