Certa vez, numa viagem que fazíamos pelo norte da Itália, dentro de um trem, um grupo de alunos de uma escola fazia sua viagem anual de encerramento letivo. Isso é normal na Itália; ao final de cada ano os alunos fazem uma viagem para conhecer o próprio país e terem experiências longe de seus pais.
Fazia parte da viagem, conversar com estrangeiros que encontrassem pelo caminho e pedirem para que os turistas deixassem escrito num caderno uma mensagem.
Assim, uma menina muito alegre observou que falávamos em outro idioma e se preparou para conversar conosco. Ela não sabendo que tenho fluência em italiano, chegou até o nosso banco e toda animada soltou em bom inglês: “Hello! How are you?”
Eu entendendo todo aquele contexto respondi em italiano: “Ciao! Come stai?”
Neste momento todo as crianças começaram a rir da situação. Para a menina toda desconcertada continuei explicando que falava italiano, mas era brasileiro. Até deixei no seu caderno de recordações uma mensagem que lembro ainda: “Viva a juventude italiana”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.